甜·食·禁·止!

可恨的拖延症。

C92新刊表紙 | ぶーた [pixiv]
「夏の終わり、秋の始まり。」

卡路里要爆炸( ˙ө˙)

ポラリス | ダンミル [pixiv]
「誰かに会いたい気持ちはきっと、お菓子を食べたい気持ちと同じだろう。」

有关农业的学习(゜д゜)
老师规定了授课方式是ゼミ式发表 大家都一脸懵逼
我和另外一位班上的同学下课就去喝酒了
心里苦啊………………

最近真是中二病模式全开啊(:3
用中二病逃避现实(:3

明天开始新学期
第一节课是Agrifood system论
新学期想做的事好多 スゲージュル大変(:3

【歌词翻译】君の彼女@西沢さんP

「君の彼女」


【曲目介绍】

西沢さんP 待望の同人 5th フルアルバム『23時のエトセトラ』

収録曲第2番。


【试听】

nico本家:sm31688053

虾米音乐:http://www.xiami.com/song/1796741990


【歌词翻译】

君の彼女/你的女朋友

詞/TOKOTOKO(西沢さんP)
曲/TOKOTOKO(西沢さんP)
VOCAL/GUMI

訳者/原po・紅茶


どっかで聞いたような話/有人说
初恋は実らないもん/初恋是
なんだって/不会开花结果的
「いやそんなことない!」/「不 没那样的事啦~」
証明したいのに/虽然想这样证明...

【歌词翻译】映画を見に行くよ@西沢さんP

「映画を見に行くよ」


【曲目介绍】

西沢さんP 待望の同人 5th フルアルバム『23時のエトセトラ』

収録曲第1番。


【试听】

nico本家:sm31688053

虾米音乐:http://www.xiami.com/song/1796741989


【歌词翻译】

映画を見に行くよ/去看电影吧

詞/TOKOTOKO(西沢さんP)
曲/TOKOTOKO(西沢さんP)
VOCAL/初音ミク

訳者/原po・紅茶


仕事終わり新宿で降りました/工作结束后在新宿下车了

週末だから明日を気にしないぞ/因为是周末所以不用在意明天的事啦

物憂げなこの国では/在这个懒洋洋的国度
大人...

【歌词翻译】インナーダーク@西沢さんP

「インナーダーク」


【曲目介绍】

西沢さんP 待望の同人 5th フルアルバム『23時のエトセトラ』

収録曲第4番。


【试听】

nico本家:sm31688053

虾米音乐:http://www.xiami.com/song/1796741992


【歌词翻译】

インナーダーク/内面黑暗

詞/TOKOTOKO(西沢さんP)
曲/TOKOTOKO(西沢さんP)
VOCAL/GUMI

訳者/原po・紅茶


僕らに許された/我们被赋予的
夢の数には限りがあって/梦境的数量是有限制的
また一つだけ残された/还只剩下一个
椅子を取り合うだけのお仕事/只是争夺椅子的工作罢了

その天か...

带着校徽的罗森 罗森中的逼格森(゜.゜)(゜д゜)
有了便利店 大家都很高兴 
sarasarasara!

[甜食&红茶爱好者][游戏宅][宇宙开发]
[O型水瓶座]
[85%ENTJ加15%INTJ的混搭型人格]
[通称→年糕 魔法名→紅茶]
[怎么叫我都可以OvO]
[日本語ブログhttp://liusuxiao.hatenablog.com/]

© 甜·食·禁·止! | Powered by LOFTER