甜·食·禁·止!

【歌词翻译】映画を見に行くよ@西沢さんP


「映画を見に行くよ」


【曲目介绍】

西沢さんP 待望の同人 5th フルアルバム『23時のエトセトラ』

収録曲第1番。


【试听】

nico本家:sm31688053

虾米音乐:http://www.xiami.com/song/1796741989


【歌词翻译】

映画を見に行くよ/去看电影吧

詞/TOKOTOKO(西沢さんP)
曲/TOKOTOKO(西沢さんP)
VOCAL/初音ミク

訳者/原po・紅茶


仕事終わり新宿で降りました/工作结束后在新宿下车了

週末だから明日を気にしないぞ/因为是周末所以不用在意明天的事啦

物憂げなこの国では/在这个懒洋洋的国度
大人も子供たちも愛に恋に夢中/大人也好孩子也好 大家都沉浸于恋爱

映画を見に行くよ/去看电影吧
君が「絶対好きだ」と言うからさ/因为你说了「你绝对会喜欢的!」
次に会えた時には/下回见面的时候
今日の話がしたい/想和你说今天的事情呢

评论

[甜食&红茶爱好者][游戏宅][宇宙开发]
[O型水瓶座]
[INTP型人格]
[现住東京]
[想(贷款)买辆车兜兜风]
[但是首先要考岛国驾照]
(=‘ω´=)

© 甜·食·禁·止! | Powered by LOFTER